Why can't I see the Fields dropdown?
This doc is for an earlier version of Advanced Filters. In Advanced Filters Version 2.0 and newer, field filters are always visible without needing to save the View.
In Advanced Filter versions earlier than 2.0, filter fields were only visible once a View had been saved. The View didn't need to be published (it could be a Draft), but it did need to be saved.